A grande richiesta pubblico la traduzione del PCL-R test in italiano.
Vorrei sottolineare che, adattato in questo modo, equivale a un test-gioco, assolutamente non ha alcun valore diagnostico e non può essere usato come test in ambito clinico. Gli unici in grado di usarlo e dare il giusto contesto a questo test sono seri professionisti della psiche.
Prendetelo quindi come un gioco! Vi ricordo che fare o comunicare diagnosi senza cognizione di causa può avere gravi conseguenze sulla psiche di una persona, perciò evitate comportamenti irresponsabili!!!
I venti tratti valutati dalla PCL-R punteggio sono i seguenti:
Punteggio 0 se non si applica, punteggio 1 se si applica un po ‘, il punteggio di 2 se si applica pienamente.
1. Loquacità e fascino superficiale
- Il soggetto è suadente, coinvolgente…?
2. Esagerata autostima
- Esagerata idea delle proprie capacità, autostima gonfiata, arroganza e senso di superiorità.
3. Mentire patologico
- Scaltro, furbo, intelligente se questo aspetto è moderato; ingannevole, falso, subdolo e senza scrupoli quando questo aspetto è grave.
4. Astuto / manipolativo
- Utilizza l’inganno e menzogna per ingannare gli altri per guadagno personale.
5. Mancanza di rimorso o senso di colpa
- Nessun sentimento o preoccupazione per le perdite, il dolore e la sofferenza degli altri, senza cuore e senza empatia.
6. Affetto superficiale / povertà emozionale
- Limitata gamma o profondità di sentimenti, freddezza interpersonale.
7. Insensibilità / mancanza di empatia
-Mancanza di sensibilità verso gli altri; freddo, sprezzante e sconsiderato.
8. Non riesce ad accettare la responsabilità per le proprie azioni
- Negazione di responsabilità e tentativo di manipolare gli altri attraverso questo.
9. Bisogno di stimoli / incline alla noia
- Un eccessivo bisogno di nuovi stimoli eccitanti e l’assunzione di rischi.
10. Stile di vita parassitario
- Intenzionale, manipolatore, egoista, sfruttatore; dipendenza finanziaria dagli altri.
11. Controlli comportamentali poveri
- Espressione di sentimenti negativi, abusi verbali e le espressioni di rabbia inappropriati.
12. Obiettivi a lungo termine irrealistici
- Incapacità o mancanza costante di sviluppare e realizzare piani a lungo termine.
13. Impulsività
- Comportamenti privi di riflessione o di pianificazione e di fatto senza considerare le conseguenze.
14. Irresponsabile
- Ripetuti fallimenti nell’adempiere o onorare gli impegni e gli obblighi
15. Delinquenza giovanile
- Problemi di comportamento criminale in età compresa tra 13-18.
16. Problemi di comportamento precoci
- Una serie di comportamenti disfunzionali e inaccettabili prima dei tredici anni.
17. Revoca della libertà condizionata
- Violazione di libertà vigilata o simili…
18. Promiscuità
- Rapporti superficiali. brevi, avventure frequenti e scelta indiscriminata di partner sessuali.
19. Molte relazioni coniugali, a breve termine
- Mancanza di impegno per una relazione a lungo termine.
20. Versatilità penale
- La diversità dei reati, anche se non l’individuo è stato arrestato o condannato.
La media della popolazione generale è 5, il massimo punteggio è 40. E’poco sensato dare una soglia di punteggio oltre il quale diagnosticare uno stato patologico, perchè, come ribadito inizialmente, va inserito nel giusto contesto da professionisti abilitati e con esperienza.
Vi ricordo che è tratto da qui: http://www.okcupid.com/quizzy/take
